Altza XIX. mendeko kroniketan

Antxoko korrespontsalaren gutuna lapurren aurkako neurriak eskatuz

La Voz de Guipúzcoa – 1891-08-13

Nuestras cartas
Desde Ancho

Sr. Director de La Voz de Guipúzcoa.

Apreciable director: Estamos en una época en que media España queda desierta por venir a respirar las brisas del Cantábrico a estas hermosas playas del Norte de España y Mediodía de Francia, y entre las muchas personas que nos visitan se confunde un enjambre de ratas que no le guía otro objeto que el ejercer su industria donde pueden o tienen ocasión.

Sabido es que esos artistas pernoctan donde pueden o les guía la idea… o el bolsillo de algún desgraciado a quien pretende escamotear lo mejor posible.  (gehiago…)

Molinaoko basatzaren saneamendua

La Unión Vascongada – 1891-08-09

El señor Gobernador civil, acompañado del secretario del Gobierno Sr. Aldecoa, ha girado una visita al vecino pueblo de Pasajes-Ancho, con objeto de inspeccionar las marismas de Molinao, siendo recibidos por el alcalde de Pasajes Sr. Irigoyen, el conocido comerciante Sr. Cámara, médico de Sanidad Sr. Zabaleta y otras distinguidas personas de aquella localidad.

El señor Gobernador ha dictado disposiciones sobre policía, y prometido al vecindario gestionar cerca de la superioridad sea despachado cuanto antes el expediente de saneamiento de dichos terrenos, que se hallan pendientes de resolución hace años.  (gehiago…)

Gobernu Militarretik San Markos eta Txoritokietako gotorlekuetarainoko sare telefonikoaren instalazio lanak

El Guipuzcoano – 1891-06-12

Pronto empezarán los trabajos de instalación de la red telefónica desde el Gobierno Militar de San Sebastián a los fuertes de San Marcos y Choritoquieta.

En seguida que se instale el Gobernador militar en el nuevo palacio, se colocará la comunicación telefónica con los cuarteles, gobierno civil y Palacio Real de Ayete.  (gehiago…)

Gutuna Molinaoko basatzaren egoera dela eta kexu

La Voz de Guipúzcoa – 1891-06-11

Petición justísimo

Un querido amigo nuestro nos remite desde la vecina villa de Pasajes la siguiente carta:

“Pasajes 10 de junio de 1891.

Sr. Director de La Voz de Guipúzcoa.

Muy señor mío: Tan luego como se han constituido estos municipios en un sólo Ayuntamiento, ha acordado en su primera sesión elevar una instancia al Excmo. señor gobernador civil de la provincia haciéndole presente la imperiosa necesidad de que se adopten las disposiciones necesarias para que inmediatamente se proceda por quien corresponda al saneamiento de la llanura o explanada de Molinao a fin de que desaparezcan las aguas estancadas que existen en ella, y evitar alguna enfermedad epidémica, que con sobrada razón teme el público en general y el vecindario en particular, se desarrolle en el indicado punto.

Dispuesto este Ayuntamiento a hacer todo cuanto pueda para la conservación de la salud pública, ha procurado y procurará solícitamente practicar las gestiones que sean necesarias hasta conseguir que desaparezca ese foco de infección que pone en grave peligro la salud pública, con la que está tan íntimamente ligada la salud privada, la salud del vecindario y la salud de la familia.  (gehiago…)

Donostia hornitzen duen akueduktuaren hondorapena Mirakruzetik hurbil eta hausnarketa uraren inguruan

La Unión Vascongada – 1891-04-12

Sucesos de la semana

El suceso culminante de la semana ha sido el hundimiento del acueducto que existe, sobre la vía férrea, cerca de Miracruz, y por el cual vienen las aguas que proceden de Choritoquieta y abastecen a nuestra ciudad.

Fortuna ha sido que el hundimiento se verificase cuando no había ningún operario trabajando en la instalación de la doble vía que la Compañía del ferrocarril del Norte está llevando a cabo; porque de otro modo, hubiera habido que lamentar seguramente, desgracias personales.

A presenciar el aspecto que ofrecían los escombros amontonados sobre la vía, y los trabajos que, para dejarla expedita, se efectuaban, ha acudido toda esta semana gran concurso de gente, sirviéndose de diversos medios de locomoción.  (gehiago…)

Txoritokietako urak Donostiara eramaten dituen akueduktuaren hondorapena

La Voz de Guipúzcoa – 1891-04-07

El derrumbamiento de ayer

Ayer a las tres de la madrugada ocurrió un desprendimiento de piedra y tierras en la trinchera N, kilómetro 625 de la vía férrea, o sea en las inmediaciones de La Herrera y túnel del tranvía.

El derrumbamiento debió ser terrible, sólo así se comprende el que en su caída arrastrase parte del acueducto de Miracruz que servía para la conducción de aguas a nuestra ciudad.

El primero que se apercibió de la catástrofe fue el guarda de la vía Severiano, sólo comparable con el producto por el disparo de varios cañones, se acercó provisto de un farol y con grandes precauciones al lugar donde había ocurrido el desprendimiento, encontrándose con la vía interceptada por grandes moles de piedra; dos de los principales arcos que formaban el acueducto habíanse venido a tierra, así como parte de la falda del monte donde existe el túnel del tranvía.  (gehiago…)

Txoritokietako urak Donostiara eramaten dituen akueduktuaren hondorapena

La Libertad – 1891-04-07

El hundimiento del acueducto

A cosa de las dos de la madrugada de ayer se vino abajo gran parte del acueducto que pasa sobre la vía férrea de Irún y que conduce a San Sebastián las aguas de Choritoquieta.

Sin duda afecto de las obras que la empresa del ferrocarril del Norte está haciendo para colocar vía doble en todo lo largo de la línea, ha habido necesidad de disparar gran número de barrenos para ensanchar el camino con objeto de colocar la doble vía. Precisamente debajo del acueducto estos días se ocuparon muchos braceros en esa clase de trabajos, y efecto del poco cálculo del director de las obras, o por otras razones, que no somos los llamados a averiguar, ello fue que la pasada noche falseó el terreno y una inmensa cantidad de tierra y pedruscos cayó sobre la vía férrea, arrastrando tras de sí la hermosa fábrica del acueducto, cuya arcada principal desapareció por completo, quedando convertida en colosal montón de piedras, que, unidas a los desprendimientos de los acantilados, dejaron la vía totalmente cubierta.  (gehiago…)

Pasai San Pedro, Pasai Donibane, Antxo, Molinao eta Altza udalerri bakar bat izateko proposamena

La Unión Vascongada – 1891-03-15

El nuevo municipio de Pasajes

La sentencia del consejo de Estado declarando que pertenecen a los pueblos de Pasajes los terrenos ganado al mar por la parte de Ancho, será muy ajustada a la ley, pero también causa de desbarajuste para la realización de los servicios municipales, por la indeterminación de los límites jurisdiccionales en la bahía y la confusión que trae consigo el que un casco de población, como Ancho, pertenezca a distintos términos. No sabemos cuál será la solución definitiva del asunto; nosotros tenemos, respecto del particular, una opinión, que por lo que valga, la vamos a exponer:

La bahía de Pasajes no es frontera, sino centro de unión de los pueblos, barrios o núcleos de población que la circundan, como el corazón comunica el principio de la vida a los diferentes miembros del organismo humano, la bahía irradia los elementos de riqueza a sus orillas; por ella se desarrolla el comercio, se construyen almacenes, se establecen industrias, auméntase la población, se edifican casas y sube el valor de la propiedad, se disponen establecimientos de recreo y, en una palabra, todos los puntos bañados por la mar reciben la influencia benéfica del Puerto, en mayor o menor escala.  (gehiago…)

Loiolako erromeria

La Voz de Guipúzcoa – 1891-02-12

¡A Loyola!

Deseosos de presenciar la animación que según costumbre reina en Loyola el miércoles de ceniza, nos trasladamos allí.

El día, a pesar de dejarse sentir bastante frío espléndido, pues el sol lució con todas sus galas, por lo que la tarde convidaba a pasear por tan agradable y pintoresco valle.

La preciosa ribera del Urumea, presentaba un golpe de vista grandioso y encantador; lindas jóvenes que todavía ostentaban en sus rostros las huellas del último carnaval, se dirigían allí a rendir culto a la alegría.

En todos los montes y campos se veían acá y acullá esparcidas familias que formando círculos encantadores, merendaban las indispensables lapas y lampernas rociadas con exquisita sidra. Por todos los sitios dejábase sentir la diversión y jolgorio que tanto caracteriza a los naturales de nuestro privilegiado país.

Lo que sí se echó de menos, fue la banda de música que en años anteriores hacía las delicias de los excursionistas, quienes sólo a los acordes de alguna que otra destemplada guitarra, saltaron y bailaron a más no poder.

La fiesta, a pesar de todo, resultó animadísima, presentando aquellos campos todo el aspecto de la pradera de San Isidro en Madrid.  (gehiago…)

Altzako udal-mugartearen banaketa barrutietan

La Libertad – 1891-02-05

En cumplimiento de lo que dispone la ley electoral vigente, el término municipal de Alza ha quedado dividido en dos distritos en la forma siguiente:

Primer distrito.— Concejo.— Comprende la Plaza y los barrios de Sarrueta, Miracruz y Molinaoaldia.

Segundo distrito.— Ancho.— Comprende el barrio del mismo nombre y los de la Herrera y Molinao, correspondiendo una sola sección electoral a cada uno de ambos distritos.  (gehiago…)