Altza XIX. mendeko kroniketan

Ategorrieta-Mirakruz pasealekuari buruz

Hace bastante tiempo que se anunció la próxima terminación del expediente relativo al espolón de Ategorrieta, mediante la expropiación de la primera crujía de la cervecería del Sr. Kutz; pero es lo cierto, que van pasando los días y las semanas, sin que veamos ningún resultado práctico de las diligencias que deben estarse siguiendo.

Con este retraso, se hará imposible por ahora el plantío de árboles en aquella vía pública y los paseantes se verán condenados a sufrir los rigores del sol, cada vez que transitan por allí.  (gehiago…)

Mirakruzetik itsasargirainoko bidea egiteko proiektua

El ingeniero jefe de la demarcación de esta provincia Sr. Lafarga, dice al Ayuntamiento que la Dirección General de Obras públicas, deseosa de resolver definitivamente sobre el proyectado camino, desde Miracruz al faro de Pasajes, le previno en 12 del pasao, preguntara si el Municipio está dispuesto a contribuir con alguna cantidad para la realización de dicha carretera. Al mismo tiempo acompaña el plano y perfil de la nueva vía proyectada y el importe de su presupuesto. El trazado, dice, se desarrolla dentro de la jurisdicción municipal de San Sebastián y en las mismas laderas de Ulía, en que se halla la toma de aguas del acueducto de esta Ciudad, juzgando por esta razón sea de suma utilidad para su Ayuntamiento la construcción del camino, no dudando en creer que en el presente caso, esta Ciudad resolverá análogamente a lo determinado por la de Fuenterrabía, que invitada a contribuir para el camino que lo ha de unir al faro de Iguer, habiendo acordado abonar diez mil pesetas y encargarse de la expropiación necesaria para el establecimiento de dicha obra, la cual va a subastarse en 25 del corriente.  (gehiago…)

Edateko ur eskasia Mirakruzeko deposituan

El Urumea – 1881-07-20

No hay sesión municipal en la que directa o indirectamente no se trate de la poca cantidad de agua potable que existe en el depósito de Miracruz.

Se toman precauciones a fin de que en las fuentes públicas y en las casas particulares no se desperdicie este precioso líquido.  (gehiago…)

Ulia eta Txoritokietako urei buruzko txostena

Por considerarlo de gran utilidad para nuestra Ciudad, trascribimos integro el siguiente informe que creemos que nuestros abonados leerán con gran placer.

Don Gabriel de la Puerta, Catedrático de la Facultad de Farmacia de la Universidad Central, individuo de la Real Academia de ciencias exactas, físicos y naturales y de la Medicina, Consejero de Sanidad, etc.

Certifico: Que del análisis practicado en las aguas de Ulía y Choritoquieta por encargo del Excmo. Ayuntamiento de San Sebastián, con el objeto de averiguar las condiciones de potabilidad de las mismas, ha resultado lo que sigue:  (gehiago…)

San Martzialen erromeria

El Urumea – 1881-07-02

Mañana se celebrará en Alza la romería con que anualmente acostumbra a obsequiar a su patrono San Marcial.

En Usúrbil tendrá lugar la romería en obsequio a su patrona Santa Isabel.  (gehiago…)

Txoritokietako ura ekartzearen beharra gogoratuz

El Urumea – 1880-11-29

Ya que en Choritoquieta se ha hallado un rico manantial de agua —31 litros por segundo— esperamos que el Ayuntamiento no descansara hasta llevar a cabo la traída de esas aguas que vendrían para esta ciudad, empleando una frase vulgar, “como pedrada en ojo de boticario”.

Aparte de llenar con esta agua todas las atenciones del servicio público, podrán utilizarlas algunos industriales de esta localidad, como agente motor de sus fábricas.

Que sea esta otoñada la última, en la que se hable de la falta de aguas que en San Sebastián se siente.  (gehiago…)

Donostia eta Antxoren artean komunikabideak sortzeko proposamena

El Urumea – 1880-11-05

Pasajes

Hora es ya de que el vecindario de San Sebastián y las corporaciones que representan los intereses permanentes de la ciudad, empiecen a fijar sus miradas con mas atención que hasta el día, en el nuevo puerto que a dos pasos de nuestra casa está en vísperas de entrar en pleno periodo de explotación.

Hubo un tiempo en que la prensa de San Sebastián debatió extensamente, y por espacio de largos años, las múltiples cuestiones que se relacionaban con la rehabilitación del puerto de Pasajes; los que se relacionan van sobre todo con los intereses del comercio y de la población de San Sebastián, estrechamente ligados al porvenir del nuevo puerto. La luz se hizo, merced a aquellos trabajos; rancias preocupaciones empeñadas en mantener una rivalidad soñada donde existía por el contrario comunidad perfecta de intereses, se desvanecieron ante la discusión razonada; el comercio y el capital de la ciudad en su inmensa mayoría comprendió que no iba a crearse en Pasajes un rival sino “complemento” necesario, “una extensión de la ciudad misma” y los capitales de la ciudad accedieron a asegurar el éxito de esa obra que será en lo porvenir una de las que más honran a Guipúzcoa.  (gehiago…)

Txoritokietatik Donostiara ura ekartzeko egunkariaren proposamena

El Ayuntamiento de la vecina ciudad de Bayona está ocupándose del estudio de un proyecto de traída de aguas, habiéndose fijado desde luego su pensamiento en el manantial denominado Ursaya.

No sería inoportuno que también nuestra Municipalidad consagrara alguna atención a este interesante servicio, que aquí deja algo que desear, durante el verano, en cuya época suelen aumentar tan considerablemente las necesidades a que tiene que recurrir el Municipio.  (gehiago…)

San Martzialen erromeria

El Urumea – 1880-07-03

Mañana celebra Alza la romería de San Marcial.

Sagardoaren kontsumoaren gaineko zergari buruzko erabakia

El Urumea – 1880-05-04

El gobierno ha desestimado por improcedentes las reclamaciones promovidas por los ayuntamientos de esta ciudad, de Hernani, Rentería, Alza, Fuenterrabía, Lezo, Oyarzun, Irún y Astigarraga y las de otros vecinos y cosecheros de la provincia contra el impuesto de una peseta establecido por la diputación provincial sobre hectolitro de sidra que se consuma dentro del territorio de su administración.  (gehiago…)