Altza XIX. mendeko kroniketan

Pasaiako Udalak hainbat obra egin nahi ditu Antxon, horretarako Altzako diruaren beharra du; Antxo Altzako jurisdikziotik Pasaiako jurisdikziora pasa berri delarik

El Fuerista – 1890-11-13

Se han deslindado ya los términos jurisdiccionales que sobre el barrio de Ancho pertenecen a Pasajes y a Alza.

El Ayuntamiento de aquella villa parece que trata de atender al alumnado, limpieza y vigilancia de la parte de Ancho que ha sido anexionada, y que piensa también en la construcción de la iglesia, cementerio, escuelas públicas, alhóndiga y cárcel. La realización de estos proyectos depende de la restitución, por el Ayuntamiento de Alza de los derechos de consumo que ha venido cobrando durante el tiempo que ha durado el pleito sobre la porción del barrio, hoy adjudicada a Pasajes. Pero a su vez, la entrega de esta cuantiosa suma está subordinada a la rendición y aprobación de las cuentas municipales de Alza, cuya labor debe presentar muy mal aspecto, según de público se dice.  (gehiago…)

Antxoko auzia

La Voz de Guipúzcoa – 1890-11-10

LA CUESTIÓN DE ANCHO

Damos cabida al presente artículo con las salvedades que siempre hemos recabado en nuestro favor, por tratarse de un asunto en el que tan encontradas opiniones median.

Ya que la cuestión de Ancho se halla sobre el tapete, me voy a permitir hacer a usted algunas aclaraciones para probar el fundamento y la razón que asiste a los vecinos de este barrio para quejarse de la división que del mismo se ha hecho, colocándolo en una situación anormal e insostenible, y lo que es más lastimoso, anulando con esta división la influencia de su iniciativa y de su valer, de que había empezado ya a dar pruebas.

En efecto; cuando este barrio formaba todo él parte del municipio de Alza, se ha censurado su administración por el descuido e indiferencia en que se nos tenía, pero los habitantes del mismo, con grandes esfuerzos y unidos en interés común, habían logrado llevar al municipio desde 1º de enero de este año personas del barrio que desempeñan los cargos de alcalde, teniente y dos concejales, además de tener en él al juez municipal y fiscal, y merced a esto se iban reorganizando los servicios del municipio, harto tiempo descuidados, habiendo conseguido en este corto espacio de tiempo, con aplauso del vecindario entero, el establecimiento del alumbrado, el servicio de policía y serenos, construcción del matadero, alhóndiga y lavadero público, además de otros servicios como escuelas y capilla que se hallaban proyectados y aprobados, y que con la dichosa división tendrán que quedar en proyecto.  (gehiago…)

Kanoien garraiatze lanak San Markosera

El Guipuzcoano – 1890-11-04

Hoy terminará probablemente la conducción de los cañones Hontoria desde el muelle a San Marcos.

Anoche únicamente quedaban cuatro en Cay-arriba.  (gehiago…)

Beldurra San Markos gotorlekuko tiro saioengatik

El Guipuzcoano – 1890-11-03

Viene diciéndose estos días, que el fuerte de San Marcos, con motivo de las maniobras militares en el Jaizquíbel, hará ejercicios de cañón, disparando los proyectiles sobre blancos situados en alta mar.

Esta noticia ha causado mucha sensación en los pueblos de Pasajes y Alza, pues todos tienen presente lo que acaba de ocurrir en Colindres, donde, durante los ejercicios de tiro realizados por las baterías de la plaza de Santoña, un proyectil, penetrando por el tejado de una casa habitada por una familia labradora, vino a sembrar el luto en una familia. Magdaleno Martínez, que se cree debe tener siete hijos, el mayor de los cuales era la esperanza de esta familia, y que aún no contaba 16 años, ha sido destrozado por una granada cuando bajaba las escaleras para ayudar a su padre, que llegaba del trabajo. Horriblemente mutilado su cuerpo, apenas si presenta forma de ser humano. Es difícil detallar la escena que ha seguido a la explosión entre esta familia.  (gehiago…)

Antxotarren protesta argiaren faltagatik

El Guipuzcoano – 1890-11-01

Los vecinos de Ancho se lamentan de la falta de alumbrado y vigilancia que hay durante la noche en todo el término que no corresponde al municipio de Alza.  (gehiago…)

Militarren maniobrak

El Guipuzcoano – 1890-10-31

LAS MANIOBRAS MILITARES EN EL JAIZQUÍBEL

Confirmando cuantas noticias hemos venido publicando sobre las maniobras militares en el Jaizquíbel, hoy podemos comunicar a nuestros lectores algunos detalles que seguramente serán leídos con satisfacción.  (gehiago…)

Kanoien garraiatze lanak San Markosera

El Guipuzcoano – 1890-10-30

Han sido trasportados a San Marcos los doce cañones Hontoria que estaban depositados en Cay-erdi.

Se nos dice igualmente, que el transporte de los diez cañones del mismo sistema, que desde que fueron desembarcados se encuentran en Cay-arriba, se empezará hoy mismo si el tiempo le permite.  (gehiago…)

Militarren maniobrak

El Guipuzcoano – 1890-10-29

Viene hablándose con mucha insistencia de las grandes maniobras que efectuará la guarnición de San Sebastián en el Jaizquíbel.  (gehiago…)

Kanoien garraiatze lanak San Markos eta Txoritokietara

El Guipuzcoano – 1890-10-28

Continúan en depósito sobre los muelles de Cay-erdi y Cay-arriba los doce cañones Hontoria, destinados a los fuertes de San Marcos y Choritoquieta.

Dícese que esto ocurre por no haber dado resultado la subasta para el acarreo de dichas piezas de artillería.  (gehiago…)

Altza eta Pasaiaren arteko mugaketa lanak

El Guipuzcoano – 1890-10-21

Nuestro querido amigo y correligionario señor don Miguel Irastorza, quien desde el miércoles de la semana antepasada se encuentra en Zumárraga con sus auxiliares y dependientes, habitando en casa del propietario de la casa natal de Legazpi, el coronel de ingenieros retirado señor don José María Yarza, haciendo estudios y levantando el plano topográfico de la casería y pertenecidos de Jaureguizar (casa natal de Legazpi), abandonando dichos trabajos tuvo que marchar el jueves de la semana pasada a Pasajes a consecuencia de un oficio que con carácter urgente recibió de los alcaldes de los dos Pasajes, con objeto de asistir a la reunión que iban a celebrar los Ayuntamientos de dichos dos Pasajes y el de Alza, para tratar del deslinde de territorios de dichos pueblos.  (gehiago…)