Altza XIX. mendeko kroniketan

«Diario de San Sebastián»


Eskaleak

La carretera de Pasajes, en el trayecto comprendido entre el vivero municipal y el Convento de Miracruz, está llena de una turba de mendigos, de tullidos y de lisiados que molestan, por las tardes, a las numerosas personas que van a pasear por aquella parte del término municipal.
Los forasteros, sobre todo, son los que gustan [...]

Ubako komentu bezala ezaguna den eraikina bere zerbitzuak Ongintza Batzarrari eskaintzen hasi da

Han terminado las obras de reforma y reparación que venían ejecutándose en el edificio conocido por el Convento de Uba, adquirido, pasa su servicio, por la Junta de beneficencia de esta ciudad; y por consecuencia de esa terminación acaban de ser trasladados a él los párvulos acogidos en nuestro benéfico asilo, en número de 40 [...]

Gobernu Zibilak zaintzaileei armen erabilera baimentzen die trenbide sarearen zenbait puntuetan

A instancia del director de la compañía del ferrocarril del norte, este gobierno civil ha concedido autorización de uso de armas a 14 agentes de seguridad de la vía que carecen de licencia y que prestan servicio en las jurisdicciones de Cegama, Ezquioga, Beasain, Villafranca, Isasondo, Villabona, Hernani, San Sebastián, Alza e Irún.

Lekaimeen ikastetxe baten eraikuntza hasi da Mirakruzen

Hemos oído decir que han debido dar comienzo las obras de construcción del grandioso Colegio para educación de señoritas, que tratan de establecer las religiosas de Miracruz.

Pasaiako portuko itsas mugimenduaren garapenari buruz, Donostiarekin lotzen duen tranbia ezartzeko proiektua eta inguruaren urbanizatzea

Carta de Pasajes
El movimiento marítimo que va desarrollándose en este puerto es tal, que si ésta continúa así puede dar idea de lo que será dentro de pocos años.
De los puertos alemanes del Báltico y Rusia y Escandinava, han empezado a llegar vapores a esta hermosa bahía, sin rival en el Cantábrico. Los vapores que [...]

Pasaiako portuko Hobekuntza eta Sustapen Sozietateak bertan obra eta proiektu handiak egiteko asmoa du

Según correspondencia que dirigen a Madrid de personas autorizadas, la nueva sociedad que ha tomado a su cargo el mejoramiento y fomento de intereses del puerto de Pasajes, se propone dar extraordinario impulso a los trabajos, cuenta con medios y en su interés está, el aplicarlos cuanto antes para percibir más pronto los rendimientos; su [...]

Mirakruzeko ikastetxea

Debido a la intervención de conocidas y opulentas personalidades de la colonia veraniega, parece que el célebre arquitecto madrileño Sr. de Cubas, sobrino del Excmo. Sr. Marqués de Urquijo, se ha comprometido a terminar el plano y encargarse de la alta dirección de los trabajos de la nueva Iglesia del ensanche, denominada del Corazón [...]

Mirakuzgainan ikastetxe handi baten eraikuntzari buruzko albistea

Dícese que muy en breve se va a dar comienzo a los trabajos de construcción de un grandioso colegio que costará la Comunidad de Religiosas Concepcionistas, establecida provisionalmente en la antigua casa denominada Miracruz.

San Markos. Pirinioetako defentsen indartze lanak

San Marcos
Hace algún tiempo, publicaron todos los periódicos regionales y del resto de España, noticias referentes a las grandiosas obras de fortificación que se están llevando a cabo en el monte de San Cristóbal cerca de Pamplona, bajo las órdenes del muy conocido ingeniero español el T. Coronel del arma Sr. Orfila.
Aquello quedará convertido en [...]

Marcial Aguirre eskultorearen obra

Don Marcial de Aguirre
Hemos tenido el gusto de saludar en su estudio a nuestro querido amigo el escultor español Don Marcial de Aguirre, cuyas obras en Roma y su íntima amistad con los célebres artistas Fortuna y Villegas tanta y merecida nombradía le han creado en Italia y Francia.
Aguirre, tiene terminada la reparación del hermoso [...]