irudia bereizmen handian ikusi
Erreferentzia: 17395
Data: 2019
Dokumentu mota: Artxibo-dokumentua
Euskarri mota: Artxibo digitala
Hizkuntza: Gaztelania
Iturria: Marian Salazar Kerejeta
Ezaugarriak: Urarte etxearen krokisa, Marian Salazar-ek egina
Oharrak: "Situada en el lado izquierdo de la calle que va de Donostia hacia San Pedro, delante tenía un pretil que separaba la casa de la carretera, y tres grandes árboles que la caracterizaban (“la casa de los tres árboles”). Enfrente tenía la Compañía de Maderas y, por la parte trasera, en el lado del monte, corría una regata pegante a la casa que venía de Moneda y llevaba agua todo el año. La casa Urarte estaba compuesta por una casa grande y otra pequeña, situada a la izquierda. La primera tenía cinco plantas, con dos viviendas, a derecha e izquierda, en cada una. El portal estaba en el centro y en la puerta tenía una aldaba. En el 1º derecha vivían María la pescatera y su hija Pili. Y en el 1º izquierda Basi Sarasibar y su marido, de apellido Ciáurriz, que era constructor; Ramontxin,el hijo. Subiendo al 2º piso, a la derecha vivía Irene, y en la puerta izquierda la familia Soliño Zabala. La madre era Hilari, quien tuvo tres hijos: Alfonso, Daniel y José Antonio. En el 3º derecha vivía Adela, que tenía dos hijos y una hija, y en el 3º izquierda, María de Martano. El 4º derecha era la vivienda de la familia de Marian, la familia Kerejeta-Etxegarai, y en 4º izquierda vivían Dolores Gangoiti Urresti y Asensio Arrieta, que tuvieron 5 hijos y 2 hijas. En la 5ª planta, por último, vivía la señora Felipa en la puerta derecha y la señora Sotera en la izquierda. Una de ellas, quizás Felipa, era cocinera con la madre de Arzak. En la casa pequeña vivían tres familias. En el 1º, la tía Juani Kerejeta y José María Verano Irisarri. En el 2º Emilia, que tenía un hijo y una hija. Y en el 3º, Modesta Orbegozo Otaegi y Félix Orbegozo Urkia. A los pisos 2º y 3º se accedía por una escalera que subía por el lateral de la casa. A la izquierda de la escalera había una entrada al sótano, donde vivían Cristina Echeveste, Angel San Sebastián y Lutxi. Su madre le llamaba a ese sótano “la bodega de Yurre”, donde en un tiempo debió haber una chatarrería."
Sortak: Urarte etxea
 
Iruzkinak / Zuzenketak
es | eu
irudia bereizmen handian ikusi
Erreferentzia: 17395
Data: 2019
Dokumentu mota: Artxibo-dokumentua
Euskarri mota: Artxibo digitala
Hizkuntza: Gaztelania
Iturria: Marian Salazar Kerejeta
Ezaugarriak: Urarte etxearen krokisa, Marian Salazar-ek egina
Oharrak: "Situada en el lado izquierdo de la calle que va de Donostia hacia San Pedro, delante tenía un pretil que separaba la casa de la carretera, y tres grandes árboles que la caracterizaban (“la casa de los tres árboles”). Enfrente tenía la Compañía de Maderas y, por la parte trasera, en el lado del monte, corría una regata pegante a la casa que venía de Moneda y llevaba agua todo el año. La casa Urarte estaba compuesta por una casa grande y otra pequeña, situada a la izquierda. La primera tenía cinco plantas, con dos viviendas, a derecha e izquierda, en cada una. El portal estaba en el centro y en la puerta tenía una aldaba. En el 1º derecha vivían María la pescatera y su hija Pili. Y en el 1º izquierda Basi Sarasibar y su marido, de apellido Ciáurriz, que era constructor; Ramontxin,el hijo. Subiendo al 2º piso, a la derecha vivía Irene, y en la puerta izquierda la familia Soliño Zabala. La madre era Hilari, quien tuvo tres hijos: Alfonso, Daniel y José Antonio. En el 3º derecha vivía Adela, que tenía dos hijos y una hija, y en el 3º izquierda, María de Martano. El 4º derecha era la vivienda de la familia de Marian, la familia Kerejeta-Etxegarai, y en 4º izquierda vivían Dolores Gangoiti Urresti y Asensio Arrieta, que tuvieron 5 hijos y 2 hijas. En la 5ª planta, por último, vivía la señora Felipa en la puerta derecha y la señora Sotera en la izquierda. Una de ellas, quizás Felipa, era cocinera con la madre de Arzak. En la casa pequeña vivían tres familias. En el 1º, la tía Juani Kerejeta y José María Verano Irisarri. En el 2º Emilia, que tenía un hijo y una hija. Y en el 3º, Modesta Orbegozo Otaegi y Félix Orbegozo Urkia. A los pisos 2º y 3º se accedía por una escalera que subía por el lateral de la casa. A la izquierda de la escalera había una entrada al sótano, donde vivían Cristina Echeveste, Angel San Sebastián y Lutxi. Su madre le llamaba a ese sótano “la bodega de Yurre”, donde en un tiempo debió haber una chatarrería."
Sortak: Urarte etxea
 
Iruzkinak / Zuzenketak

aurkezpena





Hauxe da proiektua...
(Italo Calvino)


Altzako
Historia Mintegia

kontaktua


Creative Commons Lizentzia